 | |
|
La historia de Karoli Magni et Rotholandi forma parte del Códice Calixtino, es el Libro IV comúnmente conocido como Historia Turpini o Pseudo Turpin. La historia de este libro es peculiar puesto que toma su nombre de Turpín (748-794) monje y tesorero de Saint-Denis que con el paso del tiempo llegó a ser Arzobispo de Reims. Personaje importante que figura incluso en el Cantar de Roldan. Aunque lo que la mayoría no sabe es que el verdadero autor es un clérigo anónimo de origen francés. En aquella época para dar importancia a los escritos y que pudieran entrar en los monasterios para ser copiados, se solía atribuir a personajes relevantes y de esta manera hacer más visibles este tipo de manuscritos.
Este magnífico ejemplar fue separado del original en 1.609 para formar un volumen independiente del que se hicieron más de cincuenta copias repartidas por las bibliotecas más importantes del mundo. En 1966 el libro fue de nuevo agregado en la restauración que llevó a cabo la Biblioteca Nacional de España, donde se hicieron varios arreglos a hojas deterioradas así como cortes a las hojas más grandes y que sobresalían de la nueva encuadernación.
La Historia Turpini consta de 26 capítulos ocupando 28 folios f. (163-191) siendo así uno de los más extensos del Codex Calixtinus.
En los diferentes capítulos este libro nos cuenta como fue el asedio de Pamplona y su conquista gracias a la ayuda de Santiago, así como la conquista de las diferentes tierras sarracenas hasta llegar al mismo Padrón donde el propio Carlomagno clavó una lanza para dar gracias a Dios y a su apóstol Santiago. O como el rey africano Aigolando volvió a conquistar las plazas que había liberado y como Carlomagno se ve obligado a regresar a España para volver a liberarlas. En otro capitulo nos habla de como se enfrentó a un descendiente de Goliath, llamado Ferraguth, que venido de Siria se enfrentó a Rolando enviado por el mismo rey para combatirlo, es curioso como en este pasaje ambos entablan una discusión sobre la fe que cada uno de ellos profesa.
Se detallan todas y cada una de las batallas así como los acontecimientos más importantes, relatando la muerte del arzobispo Turpín o la del propio Carlomagno.
Un valiosísimo legado que ha permitido el estudio de diferentes áreas del saber y que forma parte de la más ancestral de nuestras historias.
Fuentes: Traducción del Codex Calixtinus.
Diversos estudios del Códice.
